Mộng Lý - Lâm Tâm Như

Dịch nghĩa

Trong mơ nghe giọng nói trầm thấp của chàng, muốn vì thiếp che phong sương bão gió
Trong mơ nghe được tiếng chàng gọi, muốn vì thiếp mà dựng nên cung điện tình ái
Từng câu từng câu, từng tiếng từng tiếng
Đều nhắc đến thời gian vô tận dài đằng đẵng
Từng li từng tí, từng chút từng chút một
Đều gợi về thiên trường địa cửu
Trời xanh xanh, đất mênh mông
Chàng là ánh dương vĩnh hằng của thiếp
Núi không cạnh, trời đất hợp lại
Chàng là thiên đường vĩnh hằng của thiếp
( Trích Mộng lý )