Vẫn cứ thích em - Trần Bách Cường

Dịch nghĩa

Ưu sầu này chẳng thể dứt, phiền muộn này chẳng thể vơi
Vì sao tâm trí tôi vẫn cứ luôn trống rỗng
Tình yêu đã mất đi, mọi thứ cũng chẳng còn
Chỉ nỗi hận sầu chẳng thể xóa nhòa.

Tại sao em cứ lặp lại chỉ mỗi câu nói đó
Tại sao tôi lại chẳng thể từ bỏ em
Đã hiểu rằng tình yêu khi mất đi, tất cả cũng tan biến
Tôi vì cớ gì mà vẫn cứ mãi thích người.

Tình yêu như gánh nặng, như nỗi khổ giày vò
Thân tâm giờ đây đã tràn ngập nước mắt
Tình cũ như rượu say, rất sợ phải theo đuổi
Nhưng vẫn cứ si tâm muốn gặp em.

Tại sao tâm trí tôi vẫn cứ hồi tưởng về quá khứ
Tại sao em một chút cũng chẳng hề nhớ đến
Tình nghĩa đã mất đi, ân ái cũng chẳng còn
Tôi vì cớ gì mà vẫn cứ thích em?

Phiên âm

sau4 seoi5 fai1 bat1 heoi3 fu2 mun6 saan3 bat1 heoi3 wai4 ho4 ngo5 sam1 jat1 pin3 hung1 heoi1
gam2 cing4 ji5 sat1 heoi3 jat1 cit3 dou1 sat1 heoi3 mun5 hong1 han6 sau4 bat1 ho2 siu1 ceoi4
wai4 ho4 nei5 dik1 zeoi2 leoi5 zung2 si6 naa5 jat1 geoi3 wai4 ho4 ngo5 dik1 sam1 bat1 wui2 sei2
ming4 baak6 dou3 ngoi3 sat1 heoi3 jat1 cit3 dou1 bat1 deoi3 ngo5 jau6 wai4 ho4 pin1 pin1 hei2 fun1 nei5
ngoi3 ji3 si6 fu6 leoi6 soeng1 ngoi3 ci5 sau6 zeoi6 sam1 dai2 jyu4 gam1 mun5 fu2 leoi6
gau6 jat6 cing4 jyu4 zeoi3 ci2 zai3 paa3 zoi3 zeoi1 pin1 pin1 ci1 sam1 soeng2 gin3 nei5
wai4 ho4 ngo5 sam1 fan1 miu5 soeng2 zyu3 gwo3 heoi3 wai4 ho4 nei5 jat1 dim2 dou1 bat1 gei3 hei2
cing4 ji6 ji5 sat1 heoi3 jan1 ngoi3 dou1 sat1 heoi3 ngo5 koek3 wai4 ho4 pin1 pin1 hei2 fun1 nei5
ngoi3 ji3 si6 fu6 leoi6 soeng1 ngoi3 ci5 sau6 zeoi6 sam1 dai2 jyu4 gam1 mun5 fu2 leoi6
gau6 jat6 cing4 jyu4 zeoi3 ci2 hak1 paa3 zoi3 zeoi1 pin1 pin1 ci1 sam1 soeng2 gin3 nei5
wai4 ho4 ngo5 sam1 fan1 miu5 soeng2 zyu3 gwo3 heoi3 wai4 ho4 nei5 jat1 dim2 dou1 bat1 gei3 hei2
cing4 ji6 ji5 sat1 heoi3 jan1 ngoi3 dou1 sat1 heoi3 ngo5 koek3 wai4 ho4 pin1 pin1 hei2 fun1 nei5
cing4 ji6 ji5 sat1 heoi3 jan1 ngoi3 dou1 sat1 heoi3 ngo5 koek3 wai4 ho4 pin1 pin1 hei2 fun1 nei5

Lời bài hát

愁绪挥不去 苦闷散不去 为何我心一片空虚
感情已失去 一切都失去 满腔恨愁不可消除

为何你的嘴里 总是那一句 为何我的心不会死
明白到爱失去 一切都不对 我又为何偏偏喜欢你

爱意是负累 相爱似受罪 心底如今满苦泪
旧日情如醉 此际怕再追 偏偏痴心想见你

为何我心分秒想着过去 为何你一点都不记起
情义已失去 恩爱都失去 我却为何偏偏喜欢你

爱意是负累 相爱似受罪 心底如今满苦泪
旧日情如醉 此刻怕再追 偏偏痴心想见你

为何我心分秒想着过去 为何你一点都不记起
情义已失去 恩爱都失去 我却为何偏偏喜欢你
情义已失去 恩爱都失去 我却为何偏偏喜欢你