誰明浪子心-王傑 - Có ai hiểu lòng lãng tử-Vương Kiệt

Nếu có thể cười được thì không cần khóc làm gì
Nếu đã tìm được người tri kỷ, sợ gì phải cô đơn ?
Thế mà tôi vẫn mãi chưa tìm được
Hỡi ơi kiếp phiêu bạt này sao có thể dừng lại ?

Nếu có thể yêu thì sao lại chốn tránh ?
Khi trái tim đã cùng nhịp đập sao không tìm đến nhau
Nhưng một khi tìm được tình yêu nồng cháy rồi
Thì lại khiến cho ta không hạnh phúc được trọn vẹn

Khi em nói yêu tôi nghĩa là em gữ chặt lấy tôi
Sao thật quá khó để giữ được tình yêu như thế ?
Trong đêm cô đơn này, mình tôi lại lang thang phiêu bạt
Thì em ơi, xin hãy kết thúc mối tình si ấy
Chôn vùi tất cả và đêm nay hãy tin rằng, mọi chuyện đã hết rồi

Người đời luôn nói rằng: Một tình yêu lý tưởng không bao giờ tồn tại
Nhưng tôi vẫn cố vượt qua bao trở ngại để tìm kiếm nó
Và họ cũng nói ; Những điều quá hoàn hảo thì ta không bao giờ có thể với tới được
Tôi đành tiếp tục dấn thân trên bước đường cô độc để tìm kiếm hạnh phúc ở bến bờ nào ...ôi hạnh phúc !
---
Mộng nam nhi vẫn chưa thỏa chí
Thế thì sao trái tim này can tâm bị khuất phục ?
Quyết chí rằng chỉ khi nào có thể tìm thấy được
Thì cho dù mất cả trọn đời này cũng cam tâm ?

Khi em nói yêu tôi nghĩa là em gữ chặt lấy tôi
Sao thật quá khó để giữ được tình yêu như thế ?
Trong đêm cô đơn này, mình tôi lại lang thang phiêu bạt
Thì em ơi, xin hãy kết thúc mối tình si ấy
Chôn vùi tất cả và đêm nay hãy tin rằng, mọi chuyện đã hết rồi

Người đời luôn nói rằng: Một tình yêu lý tưởng không bao giờ tồn tại
Nhưng tôi vẫn cố vượt qua bao trở ngại để tìm kiếm nó
Và họ cũng nói ; Những điều quá hoàn hảo thì ta không bao giờ có thể với tới được
Tôi đành tiếp tục dấn thân trên bước đường cô độc để tìm kiếm hạnh phúc ở bến bờ nào ...ôi hạnh phúc !