Mãi bên nhau - Đồng Lệ

长 相 依 - 童 丽
Cháng xiàng yī - Tóng Lì
Mãi bên nhau - Đồng Lệ
---------------oOo--------------------
你 说 我 俩 长 相 依，
nǐ shuō wǒ liǎng zhǎng xiàng yī
Anh nói chúng ta sẽ mãi bên nhau

为 何 又 把 我 抛 弃。
wèi hé yòu bǎ wǒ pāo qì
Hà cớ sao lại bỏ em ở lại

你 可 知 道 我 的 心 里，
nǐ kě zhī dào wǒ de xīn lǐ
Anh biết tấm lòng của em mà


心 里 早 已 有 了 你。
xīn lǐ záo yǐ yǒu loài nǐ
Trong tim em từ lâu đã có anh

你 还 记 得 那 过 去，
nǐ hái jì dé nà guò qù
Anh còn nhớ những ngày đã qua?

过 去 呀 我 爱 你。
guò qù ya wǒ ài nǐ
Những ngày mà em yêu anh

我 又 爱 你 我 又 恨 你，
wǒ yòu ài nǐ wǒ yòu hèn nǐ
Em vừa yêu anh, em vừa hận anh

恨 你 对 我 无 情 无 义。
hèn nǐ duì wǒ wú qíng wú yì
Hận anh đã vô tình vô nghĩa với em

有 句 话 儿 要 告 诉 你，
yǒu jù huà ér yào gào su nǐ
Có một câu muốn nói với anh

又 怕 你 伤 心 哭 泣，
yòu pà nǐ shāng xīn kū qì
Lại sợ làm tổn thương đến anh

有 心 把 你 藏 在 心 里，
yǒu xīn bǎ nǐ cáng zài xīn lǐ
Một lòng giữ anh trong trái tim em

又 觉 得 对 不 起 你。
yòu jué dé duì bù qǐ nǐ
Lại cảm thấy có lỗi với anh

希 望 你 呀 希 望 你,
xī wàng nǐ ya xī wàng nǐ
Hy vọng anh, hy vọng anh

希 望 你 把 我 忘 记，
xī wàng nǐ bǎ wǒ wàng jì
Hy vọng anh sẽ quên em

慢 慢 地 慢 慢 地 把 我 忘 记，
màn màn de màn màn de bǎ wǒ wàng jì
Hãy từ từ...hãy từ từ... mà quên em đi

慢 慢 地 变 成 回 忆。
màn màn de biàn chéng huí yì
Dần dần rồi cũng trở thành ký ức

有 句 话 儿 要 告 诉 你，
yǒu jù huà ér yào gào su nǐ
Có một câu muốn nói với anh

又 怕 你 伤 心 哭 泣，
yòu pà nǐ shāng xīn kū qì
Lại sợ làm tổn thương đến anh

有 心 把 你 藏 在 心 里，
yǒu xīn bǎ nǐ cáng zài xīn lǐ
Một lòng giữ anh trong trái tim em

又 觉 得 对 不 起 你。
yòu jué dé duì bù qǐ nǐ
Lại cảm thấy có lỗi với anh

希 望 你 呀 希 望 你,
xī wàng nǐ ya xī wàng nǐ
Hy vọng anh, hy vọng anh

希 望 你 把 我 忘 记，
xī wàng nǐ bǎ wǒ wàng jì
Hy vọng anh sẽ quên em

慢 慢 地 慢 慢 地 把 我 忘 记，
màn màn de màn màn de bǎ wǒ wàng jì
Hãy từ từ...hãy từ từ... mà quên em đi

慢 慢 地 变 成 回 忆。
màn màn de biàn chéng huí yì
Dần dần rồi cũng trở thành ký ức

希 望 你 呀 希 望 你,
xī wàng nǐ ya xī wàng nǐ
Hy vọng anh, hy vọng anh

希 望 你 把 我 忘 记，
xī wàng nǐ bǎ wǒ wàng jì
Hy vọng anh sẽ quên em

慢 慢 地 慢 慢 地 把 我 忘 记，
màn màn de màn màn de bǎ wǒ wàng jì
Hãy từ từ...hãy từ từ... mà quên em đi

慢 慢 地 变 成 回 忆。
màn màn de biàn chéng huí yì
Dần dần rồi cũng trở thành ký ức

慢 慢 地 变 成 回 忆。
màn màn de biàn chéng huí yì
Dần dần rồi cũng trở thành ký ức