Gió chẳng thổi tan nụ cười – Lư Xảo Âm (Lương Duyên Tiền Định OST)

Lời dịch tiếng Việt

Biết bao kiếp nạn… hay xông vào bao cơ quan
Tin rằng tương lai thiếp và chàng sẽ mãi luôn rực rỡ
Nắm chặt tay chàng… dù trời cao sụp xuống
Khắc ghi thật sâu nét cười ai kia lúc này
Thiếp phải hái cho được quả anh đào trên dốc núi
Vấp ngã té đau mới là sự khảo thi tốt nhất

Gió thổi đi điều không may… chẳng thồi tan nụ cười
Cùng chàng dãi dầu sương gió… vẫn hơn là một mình lẻ loi
Dẫu cho là ngàn quân mũi kiếm… chẳng sợ chi biển lửa nghìn trùng
Phúc hay họa ta vẫn chung một con đường
Gió thổi đi điều không may… chẳng thồi tan nụ cười
Cùng chàng dãi dầu sương gió… vẫn đối mặt, khuất phục nào cam
Dẫu cho là ngàn quân mũi kiếm… chẳng sợ chi biển lửa nghìn trùng
Giữa đường có được vòng tay chàng ôm ấp… thiếp thật may khi đã gặp được chàng!

Lời bài hát tiếng Hoa

几多劫难　再闯几个关
信你共我前途亦会灿烂
握紧你手　纵使天塌下
紧记这刻的笑颜
我要摘到悬崖上的樱桃
跌过极痛才会试到最好
风吹得再凶 吹不散笑容
共你凄风苦雨　仍胜过孤独
不管千军剑锋 未怕火海万重
祸福仍然是同路
风吹得再凶　吹不散笑容
共你饱经风雨 仍抗拒屈服
不管千军剑锋　未怕火海万重
路中有你可抱拥　幸福.我已经碰到

Lời bài hát Gió chẳng thổi tan nụ cười – Lư Xảo Âm (Lương Duyên Tiền Định OST)