Hoa Vũ Yên Vân (花雨煙雲) - Châu Huệ Mẫn

Lời bài hát

莫问错对 多少泪 花落知几许
恨恨爱爱 风花雪月
顷刻烟云又过去
多少痴心梦里 几许失落化于一醉
春风秋雨送走寂寞 花开花谢梦相随
日月远去 悲欢散聚 东流春江水
恨恨爱爱 莫问错对
欢笑哭泣寄于几个梦里

Phiên âm

mok6 man6 co3 deoi3  do1 siu2 leoi6  faa1 lok6 zi1 gei2 heoi2
han6 han6 ngoi3 ngoi3  fung1 faa1 syut3 jyut6
king2 hak1 jin1 wan4 jau6 gwo3 heoi3
do1 siu2 ci1 sam1 mung6 leoi5  gei2 heoi2 sat1 lok6 faa3 jyu1 jat1 zeoi3
ceon1 fung1 cau1 jyu5 sung3 zau2 zik6 mok6  faa1 hoi1 faa1 ze6 mung6 soeng1 ceoi4
jat6 jyut6 jyun5 heoi3  bei1 fun1 saan3 zeoi6  dung1 lau4 ceon1 gong1 seoi2
han6 han6 ngoi3 ngoi3  mok6 man6 co3 deoi3
fun1 siu3 huk1 jap1 gei3 jyu1 gei2 go3 mung6 leoi5

Phiên âm tiếng Việt

moocˋ manhˋ txo tuyi   tó xỉu luyiˋ   phá loocˋ chía cỉ huỷi

hanhˋ hanhˋ ngoi ngoi   phúng phá xuyêt duyêtˋ

khỉnh hăc dín wành dâuˋ gwo huyi

tó xỉu txía xấm mungˋ luỵi   cỉ huỷi xách loocˋ pha duýa dách chuyi

txúân phúng txấu duỵa xung chẩu chitˋ moocˋ   phá hói phá cheˋ mungˋ xóeng txuỳi

dachˋ duyêtˋ dụyên huyi   bí phún xan chuyiˋ   túng lầu txúân cóng xuỷi

hanhˋ hanhˋ ngoi ngoi   moocˋ manhˋ txo tuyi

phún xiu húc dấp ci duýa cỉ co mungˋ luỵi

Dịch nghĩa

Đừng hỏi đúng sai, bao nhiêu nước mắt, bao nhiêu cánh hoa rơi.
Yêu hận, giữa gió, hoa, tuyết, và trăng.
Trong chớp mắt, khói và mây trôi qua.

Bao nhiêu lòng si mê trong mơ, bao nhiêu mất mát tan biến trong một lần say.
Gió xuân, mưa thu xua tan cô đơn, hoa nở rồi tàn, mơ theo cùng.
Mặt trời, mặt trăng xa dần, vui buồn chia lìa, nước sông xuân chảy về đông.

Yêu hận, đừng hỏi đúng sai, cười, khóc gửi vào vài giấc mơ.

Tham khảo các video khác

https://www.bilibili.com/video/av19600967/