Thiên nhược hữu tình - Truy mộng nhân

Hôm trước mình vô tình nghe bản nhạc Truy mộng nhân, thấy khá giống bản Thiên nhược hữu tình. Sau khi tìm hiểu, thì thấy thật ra có 3 phiên bản. Nhân đây chia sẽ với các bạn

Lịch sử

Năm 1990, tác giả La Đại Hữu sáng tác bài hát này và được viết bằng tiếng Quảng Đông với tên gốc là 〈青春无悔〉 -  Thanh xuân vô hối (Thanh xuân không hối tiếc).
Chắc chắn mọi người nghe xong sẽ thấy quen ơi là quen, bởi đó chính là ca khúc chính trong phim〈天若有情〉 - "A moment of romance" a.k.a "Thiên nhược hữu tình" lừng danh với Lưu Đức Hoa và Ngô Thanh Liên đóng chính (phim hay lắm ớ, xem i xem i).

Năm 1991, sau khi Echo qua đời, với lòng mến mộ lẫn trân trọng, La Đại Hữu đã thêm 4 câu hát để tưởng nhớ một cuộc đời tuy ngắn ngủi nhưng xịn ơi là xịn của Echo. Chính là 4 câu chỉ hát duy nhất một lần trong bài này

"Hãy để những dấu chân lang bạt trên hoang mạc kia, khẽ viết lại những hồi ức vĩnh hằng.
Nét chữ tung bay uốn lượn kia, là lời nói bộc bạch nơi đáy lòng này.
Trong cõi luân hồi trước nay, là ai nghe tiếng vọng mà khẽ bồi hồi.
Kẻ cuồng si cười ta thế nhân phàm tục, đến sau cùng vẫn phải nan giải những lắng lo".

Thiên nhược hữu tình - 若有情 / Nếu như trời xanh có tình - Viên Phụng Anh

Bản cover tiếng Việt:

Tiếng Phổ thông

Thanh xuân vô hối

Còn đây là bản nhạc không có 4 câu được thêm vào